私が作ると、
まったくの架空のハナシなんだけれども、
実在の地名を使ってしまいます。
実在する地名と、架空の地名を混在させて、それで、かえって混乱を来す、ナンテことにもなりかねません。
キムさんという在日韓国人の名前が登場するというのも、私の癖、なんだろうと思います。
この教材を作るにあたっても、いろんな人たちの協力を仰ぎました。
「ジープも、ランドクルーザーも宅急便も、商品名だよ。」と教えていただきました。
「現役を退いてリタイアした」という言い方が、くどいですね。
「悠々自適の晴耕雨読の」←晴耕雨読なら悠々自適にきまってんだろうと言われてしまいますね。
